Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to German translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: toe notch|
|Chicks were exposed to the different oxygen levels in lots of 300 per altitude, and their environmental history was identified by toe notch.|
You can see the general idea of the "toe notch" in Japanese "tabi" shoes and sox (first reference)
For chicken, this part is called "Zehentrennung". I guess that the development can be somehow judged by how the skin between the toes (Zwischenhaut) is shaped.
Selected response from:
Local time: 11:28
|tricky one; vielen Dank!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations