KudoZ home » English to German » Medical

in-pulse control

German translation: Wie bei GCF steuert IQX die relevanten Röntgenparameter innerhalb eines einzigen Impulsintervals an

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:36 Mar 3, 2002
English to German translations [PRO]
Medical
English term or phrase: in-pulse control
This new technology builds on the company’s experience in Grid Controlled Fluoroscopy (GCF), which boasts more than 1000 installations worldwide. As in GCF, IQX performs its control over the relevant x-ray parameters within a single pulse (‘in-pulse control’).
Gitta Schlemme
Local time: 20:11
German translation:Wie bei GCF steuert IQX die relevanten Röntgenparameter innerhalb eines einzigen Impulsintervals an
Explanation:
Bedarf keiner weiteren Erläuterung. Anstelle von Röntgenparameter würde ich lieber etwas präziseres wählen, was sich ja wohl aus dem Zusammenhang ergibt. Hoffentlich funktioniert diese neue Technik von Philips besser als ihr anderes Zeug - wir müssen (leider) damit arbeiten.
Selected response from:

Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA
Germany
Local time: 20:11
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Wie bei GCF steuert IQX die relevanten Röntgenparameter innerhalb eines einzigen Impulsintervals anDietrich Herrmann, MD, PhD, MBA


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wie bei GCF steuert IQX die relevanten Röntgenparameter innerhalb eines einzigen Impulsintervals an


Explanation:
Bedarf keiner weiteren Erläuterung. Anstelle von Röntgenparameter würde ich lieber etwas präziseres wählen, was sich ja wohl aus dem Zusammenhang ergibt. Hoffentlich funktioniert diese neue Technik von Philips besser als ihr anderes Zeug - wir müssen (leider) damit arbeiten.


    MD
Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA
Germany
Local time: 20:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 281
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search