Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical | | English term or phrase: purpura free treatment | "With its longer pulse durations the xx offers patients the possibility of PURPURA FREE TREATMENT of rosacea without compromising therapeutic efficacy".
Hat jemand eine Idee wie ich den obigen Ausdruck übersetzen kann.
Vielen Dank!!!! |
| italiaKudoZ activityQuestions: 1429 ( 16 open) ( 36 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 310
Germany
| | Local time: 10:40
|
| | Purpura-frei Behandlung | Explanation:
Purpura: Hautblutungen bei Gefäßstörungen; kleine, rote Flecken in der Größe eines Stecknadelkopfes
LASERTHERAPIE - [ Translate this page ]
... Firma CANDELA Laser Deutschland GmbH sind für die purpura-freie Behandlung aller
vaskulärer Läsionen wie Besenreiser, Teleangiektasien, Striae sowie feine ...
www.mt-lehnert.de/laser.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-03 19:06:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Purpura-freie Behandlung.
Sorry |
| Selected response from:
 Maya Jurt
Local time: 10:40
| Grading comment Vielen lieben Dank euch beiden!!!
Liebe Grüße und schönes Wochenende!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
