KudoZ home » English to German » Medical (general)

viral titer

German translation: Virustiter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:viral titer
German translation:Virustiter
Entered by: rampinelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:24 Aug 17, 2002
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: viral titer
.. provides a significant reduction in viral titer.
rampinelli
Germany
Local time: 16:35
Virustiter
Explanation:
Babel et. al. generally translate viral = Virus.

And here are a few examples:
Massgeschneiderte Interferon Alfacon-1 (Infergen bzw. Inferax)- ...
... In Woche 12 erreichte dieses Therapieschema eine virologische Ansprechrate von 73% bei Personen mit niedrigem Virustiter und eine Ansprechrate von 83% bei ...
hepatitis-c.de/abstract/314.htm - 11k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
[ Weitere Resultate von hepatitis-c.de ]

Dissertation
... Untersucht wurden die maximal erreichten Virustiter in den verschiedenen Zellinien, der Zelltyp der Wirtszellen, der Einfluß der Virusinfektion auf die ...
elib.tiho-hannover.de/dissertations/fischers_2001.html - 18k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Zecken- und Viruskreislauf - Die Wirtstiere
... Für Arbo-Viren generell wie auch für das FSME-Virus gilt die Lehrmeinung, daß das Virus im Wirtstier eine Virämie mit genügend hohem Virustiter induzieren ...
www.zecken.at/zeckenkreislauf/wirtstiere.html - 6k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 07:35
Grading comment
Danke, jetzt weiß ich auch, wie ich viral übersetzen muß.
Gruß
Heidi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5VirustiterUlrike Lieder


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Virustiter


Explanation:
Babel et. al. generally translate viral = Virus.

And here are a few examples:
Massgeschneiderte Interferon Alfacon-1 (Infergen bzw. Inferax)- ...
... In Woche 12 erreichte dieses Therapieschema eine virologische Ansprechrate von 73% bei Personen mit niedrigem Virustiter und eine Ansprechrate von 83% bei ...
hepatitis-c.de/abstract/314.htm - 11k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
[ Weitere Resultate von hepatitis-c.de ]

Dissertation
... Untersucht wurden die maximal erreichten Virustiter in den verschiedenen Zellinien, der Zelltyp der Wirtszellen, der Einfluß der Virusinfektion auf die ...
elib.tiho-hannover.de/dissertations/fischers_2001.html - 18k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Zecken- und Viruskreislauf - Die Wirtstiere
... Für Arbo-Viren generell wie auch für das FSME-Virus gilt die Lehrmeinung, daß das Virus im Wirtstier eine Virämie mit genügend hohem Virustiter induzieren ...
www.zecken.at/zeckenkreislauf/wirtstiere.html - 6k - Im Archiv - Ähnliche Seiten




    listed above
Ulrike Lieder
Local time: 07:35
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke, jetzt weiß ich auch, wie ich viral übersetzen muß.
Gruß
Heidi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rapid
2 mins

agree  labusga
8 mins

agree  Martina Keskintepe
38 mins

agree  Johannes Gleim: Virus + Titer laut Hexal-Wörterbuch Medizin
46 mins

agree  Monika Martens
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 22, 2015 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Medical (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search