KudoZ home » English to German » Medical

2-point rate assay (2PA)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:03 Aug 22, 2002
English to German translations [PRO]
Medical
English term or phrase: 2-point rate assay (2PA)
photometer, colorimetric assays
wapler
Local time: 06:16
Advertisement


Summary of answers provided
3 +12-Punkt Kinetikmessung
Elisabeth Ghysels
3Zweipunkt-Datengeschwindigkeitsmessung
Johannes Gleim


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
2-Punkt Kinetikmessung


Explanation:
Aber ganz sicher bin ich meiner Sache nicht (Reinhard May).
Grüße,

Nikolaus


    Reference: http://www.axiom-mms.com/index7b.htm
    Reference: http://www.anthos.de/doc/geraete/pm_ht2.htm
Elisabeth Ghysels
Local time: 06:16
PRO pts in pair: 526
Grading comment
Vielen Dank, aber das könnte falsch sein.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Bichis: Ja, man sagt genau so.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Vielen Dank, aber das könnte falsch sein.

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zweipunkt-Datengeschwindigkeitsmessung


Explanation:
enzyme-based colorimetric identification of antibody-antigen interactions

Setting up assays and collecting data
rate assay (M. luteus lysis for lysozyme activity)
end-point determination assay (Bradford dye binding for total protein concentration)

2-point = Zweipunkt

rate = Satz, Tarif, Betrag, Gebühr, Geschwindigkeitsstufe, Verhältnis, Leistungsgrad

assay = essai (franz.) = Versuch, Messung, Prüfung


    Reference: http://www.ccbcweb.net/Cover_Sheets1.htm
Johannes Gleim
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4302
Grading comment
Abk. 2PA ist nicht in Quellenangaben
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Abk. 2PA ist nicht in Quellenangaben




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search