17:49 Oct 28, 2002 |
English to German translations [PRO] Medical / bone graft | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Geneviève von Levetzow Local time: 03:14 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | vorher zerkleinert |
| ||
3 | verpulverisiert (klingt nicht allzu sehr nach Kochrezepten ;) |
|
vorher zerkleinert Explanation: Vielleicht klingt das besser? Hoffe, das hilft :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
verpulverisiert (klingt nicht allzu sehr nach Kochrezepten ;) Explanation: Ich dachte an Mörsel, und das habe ich gefunden (wieder die Küche, für Deine Frage nutzlos, aber doch ganz inspirierend): ... Aus den Krebsschalen wird Krebsbutter gemacht. KREBSBUTTER. Die Krebsschalen werden gemahlen oder mit dem Mörsel fein gestoßen. ... freepages.genealogy.rootsweb.com/~bgwiehle/ schlesien/recipes/fische.htm - 13k |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.