global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Medical

Gradient phase encoding steps

German translation: Phasenkodierschritte der Gradienten


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Gradient phase encoding steps
German translation:Phasenkodierschritte der Gradienten
Entered by: Maya Jurt
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:25 Apr 22, 2001
English to German translations [PRO]
English term or phrase: Gradient phase encoding steps
SENSE is a technique based on the use of multiple RF coils and receivers. SENSE uses a parallel imaging approach to speed up image acquisition. Gradient phase encoding steps are skipped and the missing information is acquired by arrays of receiver coils with known sensitivities. This reduction in phase encoding steps immediately results in significant reductions in acquisition time. For example, with a two-coil configuration, the imaging speed is doubled.
Phasenkodierschritte der Gradienten
Habe zu dem gleichen Thema (SENSE) für Philips Medical Systems übersetzt und recherchiert.
Selected response from:

Gitta Schlemme
Local time: 06:59
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
naPhasenkodierschritte der GradientenGitta Schlemme
naMaßnahmen zur Gradient-Phasenkodierung
Michaela Sommer



36 mins
Maßnahmen zur Gradient-Phasenkodierung

phase encoding - Phasenkodierung

gradient phase - Gradient-Phase

Siehe hierzu:


"3.4. Phasenkodierung
Zur Phasenkodierung wird ebenfalls ein magnetischer Gradient - der Phasenkodiergradient - eingesetzt. Der Phasenkodiergradient ist in seiner Ausrichtung orthogonal zu den Frequenz- und Schichtselektionsgradienten. Der Phasenkodiergradient wird für eine kurzen Zeitraum unmittelbar nach dem Anregungsimpuls eingeschaltet. In diesem Zeitraum haben die Spins entlang des Phasenkodiergradienten unterschiedliche Rotationsfrequenzen. Die Spins rotieren auseinander, es entstehen Phasenverschiebungen. Je länger der Phasenkodiergradient einwirkt desto grösser ist die Phasenverschiebung der einzelnen Kernspins zueinander. Die Phasenverschiebung bleibt auch nach dem Abschalten des Phasenkodiergradienten erhalten und kann nachträglich durch eine Phasenanalyse in eine Ortsinformation umgerechnet werden. Die Phasenkodierung der Kernspins erfolgt kurz vor der Frequenzkodierung und ist vor dem Beginn der Messung des Resonanzsignals bereits abgeschlossen. Bei einer Matrix von 512 x 512 Bildpunkten sind zur Kodierung der Phaseninformation 512 Wiederholungen (Pulswiederholungen oder Repetitionen) der Echoerzeugung mit unterschiedlichen Amplituden des magnetischen Phasenkodiergradienten erforderlich."

Hoffe, die o. g. Websites helfen Dir weiter!

    Internet research
Michaela Sommer
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 800
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Phasenkodierschritte der Gradienten

Habe zu dem gleichen Thema (SENSE) für Philips Medical Systems übersetzt und recherchiert.

    eigene Erfahrung
Gitta Schlemme
Local time: 06:59
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 285
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: