GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:27 Apr 22, 2001 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Ulrike Lieder (X) Local time: 04:54 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | aus vier Elementen bestehende Spule in phasengesteuerter Anordnung |
| ||
na | siehe unten |
|
aus vier Elementen bestehende Spule in phasengesteuerter Anordnung Explanation: This is merely a suggestion cobbled together from the individual parts: phased array - phasendgesteuerte Wandlergruppe, phasierte Anordnung [Pucher] Ernst Englisch-Deutsch : phased array (antenna) / phasengesteuerte Antennegruppe, phasengesteuerte Anordnung coil - Antenne, Spule [Pucher] Hope this gets you on the right track Pucher, Dictionary of Medical Imaging Ernst, WB der industriellen Technik |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
siehe unten Explanation: Unter u. a. einschlägiger Website habe ich den Ausdruck "Phased-Array Schallkopf" gefunden, bin mir aber nicht sicher, ob mit "coil" hier ein Schallkopf gemeint ist. Phased-Array wird in diesem Zusammenhang anscheinend aus dem Englischen übernommen. Nur als weiterer Vorschlag in Anlehnung an uel's Antwort: "aus 4 Elementen bestehender Phased-Array Schallkopf". www.med.siemens.com/medroot/en/news/electro/issues/pdf/neur... Hoffe, diese Angaben helfen Dir etwas weiter. Internet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.