KudoZ home » English to German » Medical

sterio flow

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:10 Jan 22, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Medical
English term or phrase: sterio flow
Ebenfalls aus dem Verbandskasten.

Ist da ein Typo drin oder gibt's sowas wirklich? Was ist das?
nettranslatorde
Advertisement


Summary of answers provided
1Ein VersuchCharlotte Blank


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Ein Versuch


Explanation:
Guten Morgen!

Sieht aus wie ein Druckfehler für steril, was es allerdings überhaupt ist, ist mir auch etwas schleierhaft, vor allem in einem Verbandskasten (siehe Quelle!). Könnte es "Bestand an sterilen ...(was auch immer)" sein?

Chemiclaves feature a unique diameter-indexed filling system.
The Vapo-Steril flow, automatically when full to prevent spillage.
The system also prevents the use of incorrect solutions.



    Reference: http://www.sterilizers.com/mdt-chemiclave-5500.html
Charlotte Blank
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 141
Grading comment
Danke, der Kunde meint aber, es muss "stero flow" heißen.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Danke, der Kunde meint aber, es muss "stero flow" heißen.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search