Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to German translations [PRO]|
|English term or phrase: arachnoiditis|
|Arachnoiditis is an inflammatory response of the arachnoid, one of three coverings, or meninges, that envelop the brain and spinal cord.|
It's a medical term and stays the same.
"Arachnoiditis is an inflammation/swelling of the arachnoid membranes around the nerve roots. Later stages can cause pain. People who have arachnoiditis describe the pain as a burning type pain. The pain is located in the lower back region and often times radiates into the legs. Frequently it persists while resting. Arachnoiditis can also cause neurologic dysfunction."
Selected response from:
Local time: 12:51
|Danke für die prompte Antwort und die sehr brauchbaren websites. Merci! Petra|
4 KudoZ points were awarded for this answer
9 mins peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations