https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/medical/63507-a-collaborative-volume-visualization-application.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German

a collaborative volume visualization application

German translation: kollaborative Volumenvisualisierungs-Applikation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a collaborative volume visualization application
German translation:kollaborative Volumenvisualisierungs-Applikation
Entered by: Ingmar Gutberlet

15:16 Jul 2, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: a collaborative volume visualization application
The company's technology is the next generation of an award winning technology, a collaborative volume visualization application....Our collaborative visualization tools operate across all imaging modalities (DICOM-3 compliant) and support both real-time and store-and-forward modes of interaction.
Rico
kollaborative Volumenvisualisierungs-Applikation
Explanation:
"Kollaborative Volumenvisualisierung" means that several people at different locations can simultaneously evaluate and manipulate (radiological MR) volume images. This requires special software applications that creates a collaborative environment so that all participants in the session can manipulate the images instead of being just "onlookers".
Instead of "-Applikation" you could also write "-Anwendung". The hyphenation is more or less cosmetic.
Selected response from:

Ingmar Gutberlet
Local time: 14:46
Grading comment
Exact term, and good explanation! Your reference is by the same author than the article I just read ! Thanks a lot. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nakollaborative Volumenvisualisierungs-Applikation
Ingmar Gutberlet


  

Answers


37 mins
kollaborative Volumenvisualisierungs-Applikation


Explanation:
"Kollaborative Volumenvisualisierung" means that several people at different locations can simultaneously evaluate and manipulate (radiological MR) volume images. This requires special software applications that creates a collaborative environment so that all participants in the session can manipulate the images instead of being just "onlookers".
Instead of "-Applikation" you could also write "-Anwendung". The hyphenation is more or less cosmetic.


    www.inigraphics.net/publications/annual/JB-IGD1996.pdf (page 18)
    Reference: http://www.zib.de/Visual/events/announce/announce.13.html
Ingmar Gutberlet
Local time: 14:46
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Exact term, and good explanation! Your reference is by the same author than the article I just read ! Thanks a lot. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations