Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to German translations [PRO]|
|English term or phrase: spring alignment|
|It also tightens the medial ligament complex, including the spring alignment, which assists in regaining stability for the foot's medial column aspect and helps eliminate a tendency to planovalgus.|
Außerdem wird dadurch der Innenbandkomplex einschließlich der Sprungausrichtung(?) gefestigt, der zur Wiederherstellung der Stabilität im Bereich der medialen Säule des Fußes beiträgt und die Planovalgus-Neigung zu vermeiden hilft.
In all likelihood this is a typo in the original and should read "spring ligament" instead of "spring alignment".
"plantar calcaneonavicular ligament: an elastic ligament of the sole of the foot that connects the calcaneus and navicular bone and supports the head of the talus - called also 'spring ligament'."
Selected response from:
Local time: 18:20
|Ja, das macht Sinn.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations