GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:22 Aug 8, 2006 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Diagnostik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | gepoolte [gemischte] Humanproben / humane Mischproben |
| ||
4 +1 | Humanprobenpool |
| ||
3 +1 | Probandenpool |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Probandenpool Explanation: hat sich m. E. schon im Deutschen durchgesetzt siehe: Der Probandenpool setzte sich aus 24 leistungsorientierten. Kletterern (17 Männer, 7 Frauen; 26,0 ± 7,2 Jahre alt) eines. Probanden und Methoden ... www.uni-potsdam.de/u/ABTUBW/pubs05.pdf Humane Ejakulate stammten aus dem Probandenpool der Firma. Schering AG, Berlin. Es kamen nur Ejakulate mit speziesspezifisch normalen spermatologischen ... www.diss.fu-berlin.de/2002/138/kap3ff.pdf zum Ausschluss aus unserem Probandenpool;. • Die Probanden werden nicht öfter als einmal in sechs Monaten und nicht öfter als sechsmal insgesamt. befragt. ... www.psychonomics.de/filemanager/download/896 -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-08-08 11:35:45 GMT) -------------------------------------------------- Gilt ebenfalls für Patientenpool. |
| |||||||||||||||||||||||||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
15 mins confidence: peer agreement (net): +4
|