KudoZ home » English to German » Medical (general)

posterior enhancement

German translation: dorsale Schallverstärkung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:posterior enhancement
German translation:dorsale Schallverstärkung
Entered by: Anne Schulz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:53 Aug 30, 2006
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: posterior enhancement
BACKGROUND AND PURPOSE: Previous reports have suggested that second branchial cleft cysts (BCCs) appear on sonograms as well-defined, cystic masses with thin walls and ***posterior enhancement***. Previous CT and MR imaging findings, however, have indicated heterogeneity of these masses, and, in our experience, sonography also shows a similar variable appearance. In this communication, we report the cases of 17 patients with second BCCs and document the variability of sonographic patterns.

METHODS: The sonograms of 17 adults with second BCCs were reviewed. Only patients with surgical or cytologic evidence of BCCs were included in this study. The features evaluated were the location, internal echogenicity, posterior enhancement, and presence of septa and fistulous tract.

RESULTS: Four patterns of second BCCs were identified: anechoic (41%), homogeneously hypoechoic with internal debris (23.5%), pseudosolid (12%), and heterogeneous (23.5%). The majority (70%) showed posterior enhancement. All were situated in their classical location, posterior to the submandibular gland, superficial to the carotid artery and internal jugular vein, and closely related to the medial and anterior margin of the sternomastoid muscle. Fourteen (82%) of the 17 BCCs had imperceptible walls, and all were well defined. For none of the patients was a fistulous tract revealed by sonography; the presence of internal septations was revealed for three patients.

CONCLUSION: As previously suggested by CT and MR imaging findings, sonography reinforces that second BCCs in adults are not simple cysts but have a complex sonographic pattern ranging from a typical anechoic to a pseudosolid appearance.
heimo
Local time: 12:55
dorsale Schallverstärkung
Explanation:
manchmal auch als "distale Schallverstärkung" bezeichnet
Selected response from:

Anne Schulz
Germany
Local time: 12:55
Grading comment
Herzlichen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1dorsale Schallverstärkung
Anne Schulz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dorsale Schallverstärkung


Explanation:
manchmal auch als "distale Schallverstärkung" bezeichnet


    Reference: http://www.rad.rwth-aachen.de/lernprogramm/bild.htm
Anne Schulz
Germany
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 412
Grading comment
Herzlichen Dank!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bryyan
2 hrs
  -> Thanks, Bryan!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 30, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Field (write-in)Hydraulic systems / hoses / crimped connections » (none)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search