Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / quality management | | English term or phrase: bed sore | Monitoring includes risks, for example, bed sores, falls, other injuries, and abuse incidents.
Am good for all terms except "bed sores" i.e. the wound patients develop when they lie on one spot for too long. Help please? What is the clinical term in German? |
| | | Selected response from:
BrigitteHilgner
Austria
Local time: 14:31
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +13 wundgelegene Stelle, Druckgeschwür, Wundliegen, s.u.
Explanation:
Dekubitalulkus, Dekubitus
Alles Ausdrücke, die Thieme leximed: Medical dictionary nennt.
| BrigitteHilgner
Austria
Local time: 14:31
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 58
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
