Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Anatomy; In Vitro Diagnostics | | English term or phrase: binding conflict | | UltraVision ONE is a robust ONE-step polymer system that provides increased sensitivity, time savings and detection simplicity. The UltraVision ONE HRP polymer is an innovative, patented technology. It consists of smaller amino acid polymer subunits that minimize conflicts in binding the target protein. Decreased **binding conflicts** result in more consistent staining and better signal amplification. |
| | | Bindungskonflikt | Explanation:
Nichts spricht gegen Bindungskonflikt oder Bindekonflikte. Soll wohl heißen, dass dieses Polymer wirklich nur an die Proteine bindet, auf die tatsächlich abgezielt wird. |
| Selected response from:
  Ingo Dierkschnieder
Local time: 06:06
| Grading comment Danke Ingo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 Bindungskonflikt
Explanation:
Nichts spricht gegen Bindungskonflikt oder Bindekonflikte. Soll wohl heißen, dass dieses Polymer wirklich nur an die Proteine bindet, auf die tatsächlich abgezielt wird.
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 3, 2007: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
