ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Medical (general)

aqueous mounting media

German translation: wässriges Einbettungsmittel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aqueous mounting media
German translation:wässriges Einbettungsmittel
Entered by: Gert Sass (M.A.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:11 May 3, 2007
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Anatomy; In Vitro Diagnostics
English term or phrase: aqueous mounting media
4. Wash 4 times in buffer.
5. To reduce nonspecific background staining due to endogenous peroxidase, incubate slide in Hydrogen Peroxide Block for 10-15 minutes.
6. Wash 4 times in buffer.
7. Optional: Apply Ultra V Block and incubate for 5 minutes at room temperature to block nonspecific background staining. NOTE: Do not exceed 10 minutes or there may be a reduction in desired stain. (May be omitted if primary antibodies are diluted in buffers containing 5-10% normal goat serum.)
8. Wash (Optional).
9. Apply primary antibody and incubate according to manufacturer's recommended protocol.
10. Wash 4 times in buffer.
11. Apply UltraVision ONE HRP Polymer and incubate for 30 minutes at room temperature. (NOTE: HRP Polymer is light sensitive. Please avoid unnecessary light exposure and store in opaque vial.)
12. Wash 4 times in buffer.
13. Apply ready-to-use AEC Single Solution to tissue. Incubate for 10 minutes. Modify incubation time to optimize staining in your laboratory.
14. Wash 4 times in DI water.
15. Counterstain and coverslip using an **aqueous mounting media**.
Gert Sass (M.A.)
Local time: 07:06
wässriges Einbettungsmittel
Explanation:
Oder wässriges Einbettungsmedium, Einbettungsmittel ist allerdings geläufiger.
Selected response from:

Ingo Dierkschnieder
Local time: 06:06
Grading comment
Danke Ingo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1wässriges Einbettungsmittel
Ingo Dierkschnieder


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wässriges Einbettungsmittel


Explanation:
Oder wässriges Einbettungsmedium, Einbettungsmittel ist allerdings geläufiger.


    Reference: http://www.belfa.ch/downloads/vslf/BE-3900_Belfasil_Mineralg...
Ingo Dierkschnieder
Local time: 06:06
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 74
Grading comment
Danke Ingo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr.G.MD
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: