GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:58 Sep 22, 2007 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cetacea Switzerland Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Rektusdiastase |
| ||
3 | Bauchmuskel-Abtrennung |
|
Bauchmuskel-Abtrennung Explanation: Ganz wörtlich übersetzt. Was das heißen soll - ..... Die Suche hat folgendes ergeben: (siehe Web references) Reference: http://pennhealth.com/ency/article/001602.htm Reference: http://pennhealth.com/ency/article/001661.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rektusdiastase Explanation: Im englischen Sprachgebrauch korrekt eigentlich "diastasis recti abdominis". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-09-22 13:09:59 GMT) -------------------------------------------------- Zur Erklärung: Dabei weichen die beiden geraden Bauchmuskeln auseinander, und der Bauch kann sich vorwölben. In einer Schwangerschaft ist das in der letzten Phase normal und bildet sich auch von allein wieder zurück. Reference: http://gripsdb.dimdi.de/rochelexikon/ro32500/r33052.html |
| |
Grading comment
| ||