KudoZ home » English to German » Medical (general)

cost value - final cost value

German translation: s. u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Oct 27, 2007
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Radiologie, Radiotherapie
English term or phrase: cost value - final cost value
Context: The CPU time was recorded for each plan once the optimization had reached a predetermined cost value. Plotted in Figure 2 is the CPU time vs. MLC sample spacing. As the sample spacing is reduced the CPU time increases dramatically. Note that the cost values used here are more than an order of magnitude greater than an acceptable clinical plan.

Es handelt sich hier um die Optimierung eines Bestrahlungsplans in der intensitätsmodulierten Radiotherapie.

Was heißt in diesem Zusammenhang "cost value" bzw. "final cost value"? Hat jemand eine Idee?
Babette Schrooten
Germany
Local time: 19:57
German translation:s. u.
Explanation:
Vielleicht hilft es von dem Begriff Kosten wegzukommen und eher in Richtung Effizienz der Anlage zu denken.
*Auslastung, Nutzwert, evtl. auch Wirtschaftlichkeit*
Das fällt mir dazu ein.
Selected response from:

Hildegard Klein-Bodenheimer
Germany
Local time: 19:57
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3s. u.
Hildegard Klein-Bodenheimer


Discussion entries: 12





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s. u.


Explanation:
Vielleicht hilft es von dem Begriff Kosten wegzukommen und eher in Richtung Effizienz der Anlage zu denken.
*Auslastung, Nutzwert, evtl. auch Wirtschaftlichkeit*
Das fällt mir dazu ein.

Hildegard Klein-Bodenheimer
Germany
Local time: 19:57
Native speaker of: German
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 28, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (write-in)Radiologie, Radiotherrapie » Radiologie, Radiotherapie


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search