Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Gesundheitsfragebogen | | English term or phrase: bulging | Kann ich das mit "Schwellungen" übersetzen?
Do you feel pain during sexual intercourse?
Are you incontinent of urine (leak urine) with sexual activity?
Does fear of incontinence (either stool or urine) restrict your sexual activity?
Do you avoid sexual intercourse because of ***bulging*** in the vagina (either the bladder, rectum or vagina falling out)?
When you have sex with your partner, do you have negative emotional reactions such as fear, disgust, shame or guilt? |
|   Olaf ReibedanzKudoZ activityQuestions: 5573 ( 18 open) ( 5 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 3010
Argentina
| | Local time: 21:50
|
| | Vorwölbung | Explanation:
Medizinisch wäre es ein Vorfall bzw. Prolaps, allgemeinsprachlich wäre "Vorwölbung" eine Möglichkeit. |
| Selected response from:
Christiane Rose
Germany
Local time: 02:50
| Grading comment Vielen Dank an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:  
26 mins confidence: peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
