KudoZ home » English to German » Medical (general)

angular subtense

German translation: Winkel, Winkelausdehnung, Winkelgröße

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:angular subtense
German translation:Winkel, Winkelausdehnung, Winkelgröße
Entered by: Dr. Georg Schweigart
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:15 Feb 14, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general) / Opics- progressive lens
English term or phrase: angular subtense
From a knowledge of the angular subtense of the PSF, the degree of blur in the image and thus the likely resulting visual acuity can be predicted
Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 04:58
Winkel, Winkelausdehnung, Winkelgröße
Explanation:
www.zvei.org/index.php?id=571&no_cache=1&tx_ZVEIpubFachverbaende_pi1%5Bdownload%5D=299&type=98
page 7:
Angular subtense (α)
The angle under which the apparent source is
experienced from a point in the room.

Winkelausdehnung (α) Angular subtense (α)
Der Winkel, unter dem die scheinbare Quelle von
einem Raumpunkt aus erscheint.

..and:
[DOC] en + synonymDateiformat: Microsoft Word
angular subtense, angular size of a visual target at a specified viewing distance ..... aufgespannter Winkel zwischen dem oberen und unteren Rand eines ...
isotc.iso.org/livelink/livelink/6899853/N_427_TC_159_Terminology.doc?func=doc.Fetch&nodeid=6899853
Selected response from:

Dr. Georg Schweigart
Germany
Local time: 04:58
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Winkel, Winkelausdehnung, WinkelgrößeDr. Georg Schweigart


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Winkel, Winkelausdehnung, Winkelgröße


Explanation:
www.zvei.org/index.php?id=571&no_cache=1&tx_ZVEIpubFachverbaende_pi1%5Bdownload%5D=299&type=98
page 7:
Angular subtense (α)
The angle under which the apparent source is
experienced from a point in the room.

Winkelausdehnung (α) Angular subtense (α)
Der Winkel, unter dem die scheinbare Quelle von
einem Raumpunkt aus erscheint.

..and:
[DOC] en + synonymDateiformat: Microsoft Word
angular subtense, angular size of a visual target at a specified viewing distance ..... aufgespannter Winkel zwischen dem oberen und unteren Rand eines ...
isotc.iso.org/livelink/livelink/6899853/N_427_TC_159_Terminology.doc?func=doc.Fetch&nodeid=6899853


Dr. Georg Schweigart
Germany
Local time: 04:58
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Anja Masselli: Genau, den 1. Link hatte ich auch gerade gefunden!
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 25, 2008 - Changes made by Dr. Georg Schweigart:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search