KudoZ home » English to German » Medical (general)

drug reconciliation

German translation: Abgleich von Prüfpräparaten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drug reconciliation
German translation:Abgleich von Prüfpräparaten
Entered by: Patricia Daehler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:48 Feb 16, 2008
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical studies
English term or phrase: drug reconciliation
Title: Web ***Drug Reconciliation*** Access Information

Please follow the steps below to access the web-based drug accountability system. This secured web-based drug management system will allow ***drug reconciliation*** from receipt of the kits at a site to the end of the study.

Thanks in advance!
Patricia Daehler
United States
Local time: 11:31
Abgleich von Prüfpräparaten
Explanation:
Bei klinischen Studien, um genau zu verfolgen, welche Menge an Prüfpräparaten vom Hersteller geliefert wurde, an die Studienzentren verteilt wurde, den Patienten verabreicht wurde, wieder retour gekommen ist bzw. zerstört wurde.
Siehe auch:
http://www.uniklinik-freiburg.de/zks/live/leistungen/beratun...
Selected response from:

Andrea Winzer
United States
Local time: 11:31
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Abgleich von Prüfpräparaten
Andrea Winzer


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Abgleich von Prüfpräparaten


Explanation:
Bei klinischen Studien, um genau zu verfolgen, welche Menge an Prüfpräparaten vom Hersteller geliefert wurde, an die Studienzentren verteilt wurde, den Patienten verabreicht wurde, wieder retour gekommen ist bzw. zerstört wurde.
Siehe auch:
http://www.uniklinik-freiburg.de/zks/live/leistungen/beratun...

Andrea Winzer
United States
Local time: 11:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 72
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Johanna Schmitt
11 hrs

agree  Anne Schulz
1 day9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search