Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / MR-imaging | | English term or phrase: annefact | Aus der Hilfe zu einem MRT-System:
Annefact artifact tips
Annefact is a peripheral signal artifact that appears as ribbons of signal smeared through the image. This artifact is caused from signals generated outside the desired FOV that are detected by the receiver. Annefact appears in FSE scans as smeared, bright, ghosting signals through the image in the phase direction. It typically appears on sagittal spines or pelvis scans using a phased array surface coil.
Like a Star artifact, its origin is far from isocenter, where the gradients are non-linear. Uncompensated eddy currents in this area cause phase errors in the compressed signal and smear it through the image.
Ways to prevent or reduce the incidence of the Annefact artifact include:
- Select the receive coils that match the imaging FOV (i.e., LS45, LS56, CS12, etc.), which lessens the likelihood of picking up the peripheral signals that are generated outside the FOV.
- Verify the frequency is set to S/I for sagittal spine imaging.
- Place a SAT band anterior to the spine.
In meinem TM wurde das als Annefakt wiedergegeben, aber das TM ist öfters mal recht merkwürdig und Annefakt finde ich nicht bestätigt. Wie heißt das jetzt wirklich? |
|  Caro GieseKudoZ activityQuestions: 494 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 541
| | Local time: 02:52
|
| | Rückfaltungsartefakt | Explanation:
Ich wuerde sagen, das annefacts das gleiche sind wie ghosts.
Siehe z.B. hier http://cheval.vet.gla.ac.uk/EVDI/ea-artmri.pdf
siehe http://www.radiologie-korbach.de/kernspintomographie.htm:
Artefakte:
Im Vergleich zur Computertomographie treten Artefakte häufiger auf und stören die Bildqualität meist mehr.
* Bewegungs- und Flussartefakte
* Rückfaltungsartefakte (Objekt liegt außerhalb des FOV ("Field of view") jedoch noch innerhalb der Empfangsspule)
* Chemical-Shift-Artefakte (unterschiedliche Präzessionsfrequenz der Fett- und Wasserprotonen)
* Auslöschungs- und Verzerrungsartefakte (lokale Magnetfeldinhomogenitäten) sog. Suszeptilitätsartefakte (werden auch ausgenutzt um z. B. Blutungen im Gehirn zu diagnostizieren)
* Kantenartefakte (im Bereich von Gewebeübergängen mit stark unterschiedlichem Signal)
* Linienartefakte (Hochfrequenzlecks)
* Artefakte durch externe Störquellen im Raum, wie z. B. Perfusoren und Narkosegeräte älterer Bauart (obwohl sie weit vom Magneten entfernt sind) -> stellen sich als Streifen in Phasenkodierrichtung dar.
|
| Selected response from:
sibsab
Local time: 02:52
| Grading comment Der Beschreibung nach kommt das hin. Herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Artefakte | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
