Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / x-ray mammography | | English term or phrase: Entrance Skin Exposure (ESE) | Manual for x-ray mammography system, list of settings:
Breast thickness: By 1mm
• Compression force: By 0.1N
• Angle: By 1°
• AEC: Auto or Manual (no unit)
• View Code Sequence + View Modifier Code Sequence: No unit
• Average glandular dose: By 0.01mGy
• Entrance skin exposure: By 0.01mGy
--> I am looking for the German translation for this last entry. Sorry, no further context provided.
TIA,
Nicole |
| nschreiberKudoZ activityQuestions: 68 ( 2 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| | Local time: 02:53
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 days confidence:  
| Reference: ESE
Reference information:
so benennen, ist in Medizinerkreisen (Mammographie) bekannt
zu Deutsch etwa: Einfalldosis an der Oberfläche der Haut
doch eine deutsche Übersetzung scheint nicht zu existieren
| Anne Grube
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
