gold-standard x-ray angiography, coronary MRA, coronary artery disease
German translation: Erkrankung der Koronararterie
| 08:52 Apr 23, 2001 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Uschi (Ursula) Walke Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | die als Goldstandard geltende Röntgen-Angiographie |
| ||
| na | koronare Herzerkrankung |
| ||
| na | Erkrankung der Koronararterie |
|
Answers
22 mins
die als Goldstandard geltende Röntgen-Angiographie Explanation: "Goldstandard" siehe: http://linus.rad.rwth-aachen.de/lernprogramm/gef.htm ; http://wwwbode.in.tum.de/Lehrstuhl/Lehre/Seminare/WS2000/pro... coronary MRA = MRA der Koronargefäße Internet-Recherche, eigene Erfahrung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins
koronare Herzerkrankung Explanation: coronary artery disease= koronare Herzerkrankung http://www.bnk.de/herz/herzdeu/herz96_2d/silber.htm http://www.uni-essen.de/cardio/inhalt/ebct.html Internet-Recherche |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs
Erkrankung der Koronararterie Explanation: coronary artery desease = Erkrankung der Koronararterie (Herzkranzarterie) !!! I agree with Goldstarndard Röntgen-Angiographie and MRA der Koronargefäße (Herzkranzgefäße). HTH :-) Oxford Duden |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations