English: (post traumatic) sub glottal tracheal stenosisGerman translation: posttraumatische subglottale Trachealstenose 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | (post traumatic) sub glottal tracheal stenosis | | German translation: | posttraumatische subglottale Trachealstenose |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: (post traumatic) sub glottal tracheal stenosis | | Would anybody know how to translate this into German? |
| | | posttraumatische subglottale Trachealstenose | Explanation:
http://www.gesundheit.de/roche/
Tracheal|stenose
engl.: tracheal stenosis
Einengung der Luftröhre, angeboren v.a. durch atyp. Schleimhautfalten u. Knorpelanomalien, erworben als Spätkomplikation nach Tracheotomie bzw. durch entzündl., narbigen oder neoplastischen, obstruktiven oder komprimierenden (z.B. Struma) Prozeß oder durch Fremdkörper.
soglottal ist einfach unterhalb der Glottis,also des Kehlkopfes.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 10:38:54 (GMT)
--------------------------------------------------
su*b*gloattal, sorry für den Typo
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 10:40:55 (GMT)
--------------------------------------------------
\"subglottisch\" kenne ich auch. |
| Selected response from:
 Kerstin Mouhannaya
Germany
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
