scapholunate ligament
German translation: Scapholunates Ligament oder Ligament zwischen Os scaphoideum und Os lunatum
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:50 Jun 24, 2004 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Siegfried Armbruster Germany Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | SL-Band |
| ||
| 3 | Scapholunates Ligament oder Ligament zwischen Os scaphoideum und Os lunatum |
|
Answers
7 mins confidence: 
SL-Band Explanation: der STT-Fusion, der Arthrodese zwischen Skaphoid, Trapezium und ... Möglichkeit der Diagnostik von Zusatzverletzungen (Knorpel, *SL-Band*, ulnocarpaler Bandkomplex ... www.medaustria.at/Fotomedico/Nr44/44Sitz1.html -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2004-06-24 09:02:16 GMT) -------------------------------------------------- Also, Band zw. Skaphoid und Lunatum SL-Dissoziation mit flektiertem Skaphoid und extendiertem Lunatum Prinzipien: Wo immer möglich, Rekonstruktion des SL-Bandes. Bandplastiken bis heute nicht sicher. Falls SL-Band irreparabel, sind Teilversteifungen vorzuziehen. http://www.uni-duesseldorf.de/WWW/AWMF/ll/handc-06.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
Scapholunates Ligament oder Ligament zwischen Os scaphoideum und Os lunatum Explanation: Laut "Schiebler Lehrbuch der Anatomie": Es gibt keinen Eigennamen dafür, da die Variationsbreite der verschiedenen Bänder im Handgelenk sehr gross ist Es geht um das Band zwischen os scaphoideum (oder os naviculare)und os lunatum |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations