KudoZ home » English to German » Medical (general)

Cephalo-caudad

German translation: zephalokaudal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:27 Aug 5, 2004
English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Cephalo-caudad
Adjust Cephalo-caudad position on the Table Platform so as to align Helmet legs with Table Platform posts prior to turning patient.
Brigitte
German translation:zephalokaudal
Explanation:
Gesundheit: Körperproportionen - [ Translate this page ]
... Ursache ist die vom Kopf zur unteren Körperhälfte fortschreitende Wachstumsgeschwindigkeit
(**zephalokaudale** Progression, s. Abb.). Verwandte Themen. ...
unsere.gesundheit.nu/k/k1543.htm

RTF] Apgar -Index
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... Phylogenese. intrauterin, pränatal, perinatal, postnatal. Deskription vs. Explikation.
zephalokaudal vs. proximokaudal. pränatales Gedächtnis/ Lernen. ...
www.cx.unibe.ch/imw/intern/fspsych/ zfassungen/flammer/entwicklungbegriffe.rtf

Nicht viele hits, klingt aber logisch
Selected response from:

margarete
United States
Local time: 16:03
Grading comment
you are a life-saver, thank you, that was a tough one
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2zephalokaudal
margarete


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cephalo-caudad
zephalokaudal


Explanation:
Gesundheit: Körperproportionen - [ Translate this page ]
... Ursache ist die vom Kopf zur unteren Körperhälfte fortschreitende Wachstumsgeschwindigkeit
(**zephalokaudale** Progression, s. Abb.). Verwandte Themen. ...
unsere.gesundheit.nu/k/k1543.htm

RTF] Apgar -Index
File Format: Rich Text Format - View as HTML
... Phylogenese. intrauterin, pränatal, perinatal, postnatal. Deskription vs. Explikation.
zephalokaudal vs. proximokaudal. pränatales Gedächtnis/ Lernen. ...
www.cx.unibe.ch/imw/intern/fspsych/ zfassungen/flammer/entwicklungbegriffe.rtf

Nicht viele hits, klingt aber logisch

margarete
United States
Local time: 16:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48
Grading comment
you are a life-saver, thank you, that was a tough one

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HenkK
3 hrs

agree  nettranslatorde
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search