English to German translations [PRO]
Medical (general) / Klinische Studie | | English term or phrase: cannula separation force | Thema: Datenerfassungsformular für Teilnehmer (Kliniker) einer klinischen Studie - Design-Validierung einer Sicherheitsinjektionskanüle, um Nadelstichverletzungen zu vermeiden.
Kontext:
This form is to be completed by the subject.
Was the insertion successful?
Was flashback observed? (flashback refers to a small amount of blood coming back into the tube)
Was there any blood leakage?
Rate the acceptability of the splatter?
Rate the CANNULA SEPARATION FORCE? |
| | | Kanülentrennkraft | Explanation:
"Kanülentrennkraft einschätzen", so wurde es jedenfalls von meinen Ausbildern genannt |
| Selected response from:
  Kathinka van de Griendt
Local time: 02:55
| Grading comment Vielen Dank, Kathinka.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 Kanülentrennkraft
Explanation:
"Kanülentrennkraft einschätzen", so wurde es jedenfalls von meinen Ausbildern genannt
| | | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
