KudoZ home » English to German » Medical (general)

calcified mandible

German translation: kalzifizierter (mineralisierter) Unterkiefer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	calcified mandible
German translation:	kalzifizierter (mineralisierter) Unterkiefer
Entered by:	Kerstin Mouhannaya

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:36 Mar 27, 2005

English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: calcified mandible

Wie sagt man auf Deutsch für 'calcified mandible'? Kann man das wörtlich übersetzen?
Der Ausdruck stammt aus einer Beschreibung bezüglich der Einstellung der Patientengröße bei einem Röntgengerät:

- large, (i.e. large adult male or elderly person with *calcified mandible*).

Vielen Dank!

Nina Burkard KudoZ activity Questions: 66 (none open) (4 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 124
Local time: 02:56

kalzifizierte (mineralisierte) Knochen

Explanation:
...wäre mein Vorschlag

Google mal, da findet sich sicher einiges.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2005-03-27 13:07:18 GMT)
--------------------------------------------------

hier natürlich: kalzifizierter *Unterkiefer*