ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:17 May 24 English to German
Medical (general) 		converted to a geometric mean Frank Czygan 1
09:34 May 24 ^ outcomes study Frank Czygan 2
09:32 May 24 ^ SE Dr. Georg Schweigart, PMP 3
11:29 May 23 ^ Hb level defined as single closest value 10-day analysis time window Frank Czygan 1
20:55 May 20 ^ first relapse PS patient Patientinnen mit platinsensiblem Erstrezidiv jokerman 1
19:21 May 20 ^ q3 weekly q3w/alle 3 Wochen/dreiwöchentlich/im dreiwöchigen Intervallen jokerman 2
09:58 May 11 ^ O: AF VSS Gudrun Maydorn -
15:25 May 9 ^ slow release silver dressings Wundverbände mit Silberfreisetzung, silberfreisetzende Wundverbände Gisela Germann 2
15:06 May 7 ^ compromised infant gesundheitlich beeinträchtigter Säugling Gudrun Maydorn 3
13:31 May 7 ^ waterborne wassergebunden / durch Wasser übertragen Gudrun Maydorn 4
12:42 Apr 30 ^ ultimate failure strength / load Petra Paulus 1
12:36 Apr 30 ^ tear completion Petra Paulus 0
12:31 Apr 30 ^ transtendon repair transtendinöse Reparatur Petra Paulus 1
12:25 Apr 30 ^ take down and repair technique Petra Paulus -
17:08 Apr 29 ^ rolled border Dr. Georg Schweigart, PMP 2
16:55 Apr 29 ^ medron Mectron Gudrun Maydorn 3
16:33 Apr 29 ^ drawn by cautery Gudrun Maydorn 1
17:20 Apr 27 ^ [patient name] (RS) Bettina Rittsteuer 1
17:18 Apr 27 ^ physical urinalysis Bettina Rittsteuer 2
17:15 Apr 27 ^ dedicated CT spezielle / gezielte CT Bettina Rittsteuer 1
17:12 Apr 27 ^ cul-de-sac hier: Recessus pleuralis Bettina Rittsteuer 1
07:33 Apr 27 ^ regime [Therapie]regime/Therapieplan/Behandlungsschema Birgit Kohl 2
06:24 Apr 25 ^ anterior corneal float korneale Vorderfläche Daniela Penn 1
20:08 Apr 24 ^ pit Grübchen Dr. Georg Schweigart, PMP 3
13:43 Apr 23 ^ rete ridge(s) Reteleiste(n) Dr. Georg Schweigart, PMP 1
21:43 Apr 19 ^ SEP Somatosensibel evozierte Potentiale Dr Lofthouse 1
21:42 Apr 19 ^ VEP Visuell evozierte Potentiale Dr Lofthouse 1
18:53 Apr 19 ^ DVA Developmental Venous Anomaly (DVA) Dr Lofthouse 1
14:32 Apr 3 ^ A-V Fistula creation Anlage einer AV-Fistel Heiko Franz 2
08:37 Mar 30 ^ not affected by nasal congestion or gastrointestinal transit wird durch eine verstopfte Nase oder die Passage durch den Verdauungstrakt nicht beeinträchtigt Petra Paulus 2
08:33 Mar 30 ^ solute diuresis osmotische Diurese Petra Paulus 2
15:56 Mar 27 ^ backwall stick najade -
18:25 Mar 21 ^ disfigurement (schwere/massive) ästhetische Beeinträchtigung jokerman 2
14:55 Mar 18 ^ Mutants Derivative or Variations Deficiency Syndrome Iris Schlagheck-Weber 1
07:23 Mar 13 ^ toxic feelings Silvia Koch 3
13:56 Mar 2 ^ Fluo Fluorescein Carmen Köhler 1
21:42 Feb 29 ^ STAT STAT/Notfallanalysen/Schnellanalysen/Notfallproben Alexandra Wahl 1
11:55 Feb 29 ^ Nuclease Immune-Mediated Brain and Lupus-like conditions Noe Tessmann 3
22:27 Feb 28 ^ All mobility reckoned with “unset” shoulder blade Ruth Wöhlk 2
07:16 Feb 28 ^ glucose disposal Silvia Koch 4
08:05 Feb 16 ^ bottom out Petra Paulus 0
21:16 Feb 8 ^ PRC Protokollkomitte (Protocol Review Committee) Leonhard Schmeiser 2
20:05 Jan 14 ^ S# Dr. Georg Schweigart, PMP 0
13:45 Jan 7 ^ fit of change najade 1
16:17 Jan 2 ^ office-based registry Praxisregister Petra Paulus 1
21:27 Dec 22 '11 ^ the droplets tend to fall out of the air tuska 1
16:14 Dec 19 '11 ^ caprice stenopaic lens Gabriele Beckmann 1
15:33 Dec 19 '11 ^ Truncated toric soft lens fitting Gabriele Beckmann 2
14:28 Dec 19 '11 ^ to refer (Hilfe mit Satz) Gabriele Beckmann 3
14:02 Dec 14 '11 ^ cadaver cells Körperzellen von Toten (Leichen) transcreator 5
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy