English: bull ladleGerman translation: Kranpfanne 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bull ladle | | German translation: | Kranpfanne | | Entered by: | Kirch |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Pfannenimpfung | | English term or phrase: bull ladle | Es geht um Impfmittel in Grauguss und Gusseisen mit Kugelgraphit.
"The inoculant XXX will dissolve quickly into cast irons even at the lowest of casting temperatures. This makes inoculant XXX ideal for small pouring ladles being inoculated during transfer from ***bull ladles***.
Ich habe nur herausgefunden, das dies eine spezielle Gießpfannenform sein muss. Aber wie heißt die im Dt???
Danke!! |
| | | Kranpfanne | Explanation:
French:poche de transfert.
Brunhuber/Schiemenz :Giesserei Fachwoerterbuch
Cheers
Wolf |
| Selected response from:
Wolf Brosius
South Africa
| Note from asker to answererDanke, Wolf, habe eine Abbildung gesehen, und darauf sieht es eher nach Kranpfanne aus.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1 |
| |
The translation workplace 
