Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: CPM tool steels

German translation: CPM-(Hochleistungs)werkzeugstähle







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CPM tool steels
German translation:CPM-(Hochleistungs)werkzeugstähle
Entered by:Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry

12:30pm Sep 16, 2005Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: CPM tool steels
The parts are typically manufactured from a 4000 series alloy, nitriding steel, CPM tool steels, or any grade of stainless steel depending on the application.
Denyce Seow
Singapore
CPM-(Hochleistungs)werkzeugstähle / pulvermetallurgische Hochleistungsstähle (CPM)
Explanation:
Siehe u.a. zweisprachige Quelle unter
http://www.zapp.com/index.php?id=361 und
http://www.zapp.de/index.php?id=361&L=1

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-16 12:46:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.zapp.com/index.php?id=141
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2CPM-(Hochleistungs)werkzeugstähle / pulvermetallurgische Hochleistungsstähle (CPM)
Steffen Walter


  


Answers

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cpm tool steels CPM-(Hochleistungs)werkzeugstähle / pulvermetallurgische Hochleistungsstähle (CPM)

Explanation:
Siehe u.a. zweisprachige Quelle unter
http://www.zapp.com/index.php?id=361 und
http://www.zapp.de/index.php?id=361&L=1

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-16 12:46:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.zapp.com/index.php?id=141

Steffen Walter
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree MMUlr: ja. Für die Abkürzung habe ich auch "crucible particle metallurgy" gefunden --> http://www.crucibleservice.com/eselector/general/generalpart...
2 mins
  -> Danke für die Zusatzinfo!

agree Annette Scheulen
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list