Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / metallurgy
English term or phrase:foil emission
This is an item in a list of metal tests, under the heading of Physical Testing (the full item is Foil emission and absorbtivity). The full list is under http://www.specialmetals.com/hereford/test.html
I was wondering about this myself, but did not feel sure at all. However, it seems to be the best guess under the circumstances. I do agree with adding -messung (this goes for the other items on this list, as well).
Thanks. 1 KudoZ points were awarded for this answer
Ulla Haufe Local time: 02:57 PRO pts in category: 1
Grading comment
I was wondering about this myself, but did not feel sure at all. However, it seems to be the best guess under the circumstances. I do agree with adding -messung (this goes for the other items on this list, as well).
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
