ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Metallurgy / Casting

via-in-pad sites

German translation: via-in-Pad-Stellen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:via-in-pad sites
German translation:via-in-Pad-Stellen
Entered by: Kathi Stock
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:03 Jan 29, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Lötpaste
English term or phrase: via-in-pad sites
Es geht um eine Lötpaste

Features
• Ultra-low voiding in BGA/CSP components
•Ultra-low voiding at via-in-pad sites
• Excellent micro BGA/CSP printability
•Wide reflow process window
•Good response-to-pause performance
Kathi Stock
United States
Local time: 19:57
Stellen mit Durchgangsloch in Kontakfläche
Explanation:
Not sure about the German, you may have to research this. But a 'via' is a hole in a PCB (or IC) that allows circuit traces to go from one side to the other. The 'pad' is usually an area of a trace used to connect external wires.

So, this should get you and everyone else on their way. The link is in German farther down.
Selected response from:

jccantrell
Local time: 17:57
Grading comment
www.elektroniknet.de/index.php?id=show_php&k=v&rowid=22123
Nach meiner Recherche scheint der Begriff in der Branche gängig zu sein. Die Antwort hat mich aber auf den richtigen Pfad gebracht, vielen Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Stellen mit Durchgangsloch in Kontakfläche
jccantrell


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Stellen mit Durchgangsloch in Kontakfläche


Explanation:
Not sure about the German, you may have to research this. But a 'via' is a hole in a PCB (or IC) that allows circuit traces to go from one side to the other. The 'pad' is usually an area of a trace used to connect external wires.

So, this should get you and everyone else on their way. The link is in German farther down.


    Reference: http://www.freepatentsonline.com/EP1340259.html
jccantrell
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
www.elektroniknet.de/index.php?id=show_php&k=v&rowid=22123
Nach meiner Recherche scheint der Begriff in der Branche gängig zu sein. Die Antwort hat mich aber auf den richtigen Pfad gebracht, vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: