English: end cropGerman translation: Schopfende
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | end crop | | German translation: | Schopfende | | Entered by: | conny |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Forging | | English term or phrase: end crop | aus einer Prüfdokumentation zu forgings:
es geht hier um Macrostructure - Grobgefüge:
Macro plates, end crops or the end faces of the forging multiple may be used for inspection.
Meiner Meinung nach Irgendwas mit Endstück? |
| | | Schopfende | Explanation:
= abgeschopftes/abgeschnittenes Ende
Heißt zwar eigentlich "crop end"; ich vermute aber, dass es sich um das Gleiche handelt.
Vgl. Ernst/Stahleisen-Wörterbuch |
| Selected response from:
Annette Scheulen
Germany
| Note from asker to answererVielen Dank für die Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
