flatjet nozzles - Flachstrahldüsen ( translation glossary) Metallurgy / Casting,Tech/Engineering

« bring the fury back...

Return to KudoZ list

used under license »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	flatjet nozzles
German translation:	Flachstrahldüsen
Entered by:	Torsten Rox

Options:
- Contribute to this entry

8:16am Jul 20, 2007

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting

English term or phrase: flatjet nozzles

Es geht ebenfalls um Kühlung in einem Walzwerk.

Flachdüsen?

Torsten Rox

KudoZ activity
Questions: 23 (all closed)
Answers: 31

Germany

Flachstrahldüsen

Explanation:
Schmitt, e-Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften übersetzt "flat jet" mit "Flachstrahl" bzw. "Breitstrahl". Bei der Google-Bildsuche finden sich allerdings nur Flachstrahldüsen, die dem englischen Äquivalent entsprechen.

Bitte warte auf Antwort versierter Kollegen. Viel Glück!

Selected response from:

Iris Schlagheck-Weber
Germany

Note from asker to answerer

Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +3

Flachstrahldüsen

Iris Schlagheck-Weber

Answers

43 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Flachstrahldüsen

Explanation:
Schmitt, e-Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften übersetzt "flat jet" mit "Flachstrahl" bzw. "Breitstrahl". Bei der Google-Bildsuche finden sich allerdings nur Flachstrahldüsen, die dem englischen Äquivalent entsprechen.

Bitte warte auf Antwort versierter Kollegen. Viel Glück!

Iris Schlagheck-Weber
Germany
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Danke!

Return to KudoZ list

English: flatjet nozzles

German translation: Flachstrahldüsen