10:18 Apr 1, 2008 

Auch wenn es etwas "seltsam" aussieht, würde ich "funktional" eher nicht weglassen, da ja eine Unterscheidung zum vorigen Abschnitt (statement of needs) zu treffen ist.

10:13 Apr 1, 2008 

Wie meine Antwort das ja auch schon andeutet (), würde ich das hier wahrscheinlich einfach weglassen. Die Art der Anforderungen geht ja aus dem Kontext hervor.

10:10 Apr 1, 2008 

Hier geht es um eine technische Spezifikation für "Rolling Stock Construction" (Eisenbahn). Thema ist "Thin gauge, medium gauge and thick-gauge stell carbon sheets". Ich tu mich ein bisschen schwer mit dem Begriff Funktion oder funktional in diesem Zusammenhang. Der direkt anschließende Satz geht folgendermaßen: "Functions with specific requirements depending on steel grades are listed second." Weiter unten sind folgende "Funktionen" gelistet: Technological suitability, appearance and aestheticism (surface defects etc.), dimensions, traceability, conditioning (storage, transportation etc.). Kurzum: irgendwie kann ich mich mit dem Begriff "Funktion" oder "funktional" nicht so richtig anfreunden.