English: bends stirrups and tiesGerman translation: biegt Bügel und Fugenbewehrung [Ankerstäbe] 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bends stirrups and ties | | German translation: | biegt Bügel und Fugenbewehrung [Ankerstäbe] | | Entered by: | Regina Freitag |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Automatische Biegemaschine für Betonstahlstangen | | English term or phrase: bends stirrups and ties | The automatic bender bends stirrups and ties in both the clockwise and counterclockwise direction.
"Stirrups" sind hier die Bügel, aber bei "ties" bin ich mir unsicher. Weiß jemand Rat?
Dankeschön! |
| | Clarification request(s) and responseRegina Freitag: 1:43pm Jun 20, 2008: Steffen, vielen Dank... also es ist ziemlich allgemein gehalten, deshalb müssten es die Ankerstäbe sein. Dankeschön!
|
|
| | Selected response from:
 Steffen Walter
Germany
| Note from asker to answererVielen Dank!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
32 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
