Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / furnace technology | | English term or phrase: policeman control | Ich übersetze gerade eine Broschüre für einen Gießereiofen und im Text findet sich das:
The furnace is equipped with a policeman control.
This feature is designed to prevent overheating of the furnace refractories and radiant panels, thus avoiding reduction of their lifespan.
Zuerst dachte ich an den Notausschalter, aber hier liegt wohl ein speziellerer Fall vor. |
| Steffen KernKudoZ activityQuestions: 101 ( 9 open) ( 5 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 10
| Local time: 02:59
|
| | Selected response from:
 Christian Heilwagen
Germany
Local time: 02:59
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
