Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | English term or phrase: refractory coating and fluxes plant resin plant | | Zuvor ging es um Formsand-/Sandrückgewinnungsanlagen. Aber was ist das jetzt für eine Anlage?? |
|  Anja SchwalmKudoZ activityQuestions: 256 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 232
| | Local time: 11:06
|
| | Selected response from:
Wolf Brosius
Local time: 11:06
| Grading comment Danke!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:   Anlage zur Schmelzbeschichtungs- und Flussmittel-Harz-Gewinnung
Explanation:
Ob das Sinn macht ? :/
Da denke ich gleich an Kolophonium...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-06 12:24:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Ivo: An den Hitzeschutz dachte ich zuerst auch. Aber das macht keinen Sinn, zumal eine Übersetzungsmöglichkeit von \"refractory\" eben eine Variante des Schmelzens ist.
Kolophonium (so dies hier gemeint ist) schmilzt, schützt aber kaum gegen Brände. ;)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 2, 2011 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | (none) => Metallurgy / Casting |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
