Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | English term or phrase: straightened, chamfered and ground | XXX delivers cold drawn and annealed steel wire in coils, diameter 4,65 mm, to be straightened, chamfered and ground till dimension 4,55 mm (tolerance h 8).
Danke! |
| Caroline LoehrKudoZ activityQuestions: 99 ( 8 open) ( 5 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 475
| | Local time: 11:06
|
| | gerichtet, abgefast und geschliffen | Explanation:
Findet sich alles bei Eurodicautom (s.u.). Subject "Metallury" grenzt die Zahl der Treffer sehr übersichtlich ein.
Hoffentlich hilft Dir das! |
| Selected response from:
  Dr. Stephan Pietzko
Canada
Local time: 02:06
| Grading comment 1000 Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 gerichtet, abgefast und geschliffen
Explanation:
Findet sich alles bei Eurodicautom (s.u.). Subject "Metallury" grenzt die Zahl der Treffer sehr übersichtlich ein.
Hoffentlich hilft Dir das!
Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
| Dr. Stephan Pietzko
Canada
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 16
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
