Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | English term or phrase: checkered plate | Es handelt sich um Stahl-Spezifikationen - Materials:
welded shapes, hot rolled shapes, checkered plates - Type USIPISO, thickness: 4,8 mm, tubes and pipes, etc. |
|  Eva ZAOUIKudoZ activityQuestions: 285 ( 4 open) ( 21 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 84
Germany
| | Local time: 11:07
|
| | Riffelblech | Explanation:
plate, checkered checkered plate adj:n (Stb, Hütt/Wlz) Riffelblech n sg nt (Hütt/Wlz)
Langenscheidt Maschinen- Anlagenbau |
| Selected response from:
Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 11:07
| Grading comment Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 Riffelblech
Explanation:
plate, checkered checkered plate adj:n (Stb, Hütt/Wlz) Riffelblech n sg nt (Hütt/Wlz)
Langenscheidt Maschinen- Anlagenbau
| | | |
|
| |
The translation workplace 
