Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | English term or phrase: micra | Painting system for structural steel
one coat of epoxy, two components, with 76 micra of dry film.
Eine 2K-Expoxidschicht mit 76 Micron??? Trockenfilm (Text in "portugiesischem" Englisch) |
|  Eva ZAOUIKudoZ activityQuestions: 285 ( 4 open) ( 21 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 84
Germany
| | Local time: 11:07
|
| | µm | Explanation:
Es soll vielleicht der Plural von micron (Mikrometer) sein.
Wenn es Probleme mit dem Zeichen µ gibt, darf man es auch ausschreiben (mu).
Mikrometer - WikipediaMikrometer. aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie. Ein Mikrometer, eine Längeneinheit, ist der Millionste Teil eines Meters. ...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-09-03 06:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
Das Interferenzmuster ändert sich dabei je nach der Dicke der zu messenden Schicht. Schichtdicke ca. 0,6 µm, Schichtdicke ca. 1,6 µm, Schichtdicke ca. 5,6 µm.
http://www.zeiss.de/C12567BB00539FFB/allBySubject/5C1102ED41... |
| Selected response from:
  Harry Bornemann
| Grading comment Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
26 mins confidence: Mikron
Explanation:
Stimmt schon, das ist eine Längeneinheit. Die Dicke des Films wird in Mikron gemessen.
Mikrometer (Mikron):
Längeneinheit, die 1/1000 Millimeter entspricht. Ein Mikrometer entspricht 10000 Angström.
Manchmal auch "micron"
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
33 mins confidence: peer agreement (net): +6 µm
Explanation:
Es soll vielleicht der Plural von micron (Mikrometer) sein.
Wenn es Probleme mit dem Zeichen µ gibt, darf man es auch ausschreiben (mu).
Mikrometer - WikipediaMikrometer. aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie. Ein Mikrometer, eine Längeneinheit, ist der Millionste Teil eines Meters. ...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-09-03 06:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
Das Interferenzmuster ändert sich dabei je nach der Dicke der zu messenden Schicht. Schichtdicke ca. 0,6 µm, Schichtdicke ca. 1,6 µm, Schichtdicke ca. 5,6 µm.
http://www.zeiss.de/C12567BB00539FFB/allBySubject/5C1102ED41...
| | | |
|
| |
The translation workplace 
