Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology | | English term or phrase: swept source | ..method and apparatus for determining at least one physical parameter of an object by means of transmitting microwaves towards an object and analysing the co-polar and cross-polar transmitted and reflected microwaves.
...
The apparatus includes a microwave radiation source 1, shown to the left of the coupler 2. In a preferred embodiment the microwave radiation source 1 is a swept source that sequentially transmits microwaves with a frequency which changes preferably linearly with time over a specified frequency bandwidth. |
| heimoKudoZ activityQuestions: 743 ( 5 open) ( 25 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 33
| | Local time: 11:07
|
| | wobbler | Explanation:
Nach der Funktionsbeschreibung würde ich die "swept source" als einen Frequenzgenerator verstehen, der die Signalfrequenz durch ein bestimmtes Band variiert - was in der Elektronik ein "Wobbler" ist. Ich weiß aber nicht, ob das auch für die Kohärenztomographie passt! |
| Selected response from:
 Anne Schulz
Local time: 11:07
| Grading comment Herzlichen Dank! Ich hatte auch Wobbler verwendet, war mir aber ebenfalls nicht sicher, ob das wohl stimmen könnte.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
