English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Signalübertragung in Bohrloch (Erdölförderung) | | English term or phrase: hydraulic pulse telemetry | "Hydraulikimpulstelemetrie" oder gibt es hierfür einen festen Begriff im Dt.?
Kontext:
Method for collecting geological data ahead of a drill bit used in a well bore hole...
...wherein a signal is transmitted to the surface receiver by hydraulic pulse telemetry |
| |
| Hydropulstelemetrie | Explanation:
Hydraulic pulse scheint im Deutschen mit Hydropuls bezeichnet zu werden (s. Link). Also wäre der ganze Ausdruck Hydropulstelemetrie. Habe ich allerdings so nicht gefunden. Vielleicht kann ja jemand anderes bestätigen oder korrigieren. |
| Selected response from:
Friedhelm Fockenberg
Germany
|
Note from asker to answererVielen Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +1