Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / name of unit | | English term or phrase: inch-pound force | inch-pound force is an English unit of work or energy. How should I translate it into German?
Thanks to everyone in advance. |
| Natalia RimKudoZ activityQuestions: 38 (none open) Answers: 0
| Local time: 13:08
|
| | German translation:Inch-Pound(-Force); in lbf; in lb; in lbs | Explanation:
(nicht übersetzen; ggf. Umrechnung in Joule in Klammern hinzufügen)
Energy/Arbeit in der Einheit "in lbf", d.h. in "Inch-Pound(-Force)"
s. a.:
***1 in lbf. =. 0113 Nm ***
www.tetec-mueller.de/Dokumente/Pdf/Common/d/Einheit2_d.pdf
"Pound-force"
A pound or pound-force (abbreviations: lb, lbf, or lbf) is a unit of force. Pound is also the name of a unit of mass. One pound-force is approximately equal to the gravitational force exerted on a mass of one avoirdupois pound on the surface of Earth.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pound-force
Auto Repair Glossary INCH POUND (inch lbs.) ... INCH POUND (inch lbs sometimes in.lb. or in. lbs.) Definition: One twelfth of a foot-pound. ...
autorepair.about.com/library/glossary/bldef-320.htm
|
| Selected response from:
sci-trans
Local time: 11:08
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   Inch-Pound(-Force); in lbf; in lb; in lbs
Explanation:
(nicht übersetzen; ggf. Umrechnung in Joule in Klammern hinzufügen)
Energy/Arbeit in der Einheit "in lbf", d.h. in "Inch-Pound(-Force)"
s. a.:
***1 in lbf. =. 0113 Nm ***
www.tetec-mueller.de/Dokumente/Pdf/Common/d/Einheit2_d.pdf
"Pound-force"
A pound or pound-force (abbreviations: lb, lbf, or lbf) is a unit of force. Pound is also the name of a unit of mass. One pound-force is approximately equal to the gravitational force exerted on a mass of one avoirdupois pound on the surface of Earth.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pound-force
Auto Repair Glossary INCH POUND (inch lbs.) ... INCH POUND (inch lbs sometimes in.lb. or in. lbs.) Definition: One twelfth of a foot-pound. ...
autorepair.about.com/library/glossary/bldef-320.htm
| sci-trans
Local time: 11:08
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 4, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Science => Tech/Engineering | | Field (specific) | Physics => Metrology |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
