KudoZ home » English to German » Metrology

time to dose

German translation: Totzeit / Auflösungszeit bis zur nächsten Strahlendosis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	time to dose
German translation:	Totzeit / Auflösungszeit bis zur nächsten Strahlendosis
Entered by:	Silke Blumbach

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:36 Jul 5, 2010

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Strahlenmessgerät

English term or phrase: time to dose

Time to Dose display (TM-2-AL)
The Time to Dose alarm function can be enabled to show the estimate of the remaining work time until the next dose alarm is acti vated in the current dose rate field.
In the Fixed dose alarm mode, the procedure how to show and change the valid dose alarm le vel is described abo ve and will set a new reference point for this calculation.
In the sequential dose alarm mode the reference value can change when the user acknowledges the alarm and the instrument changes the alarm threshold to the next limit in the list.

Silke Blumbach KudoZ activity Questions: 604 (none open) (30 closed without grading) Answers: 8
Local time: 11:09

Totzeit / Auflösungszeit bis zur nächsten Strahlendosis

Explanation:
Totzeit / Auflösungszeit bis zur nächsten Strahlendosis

Quellen:

[PDF] Schaltungsbeispiele zur KFZ - Elektronik - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
sich unter anderem mit der Entwicklung von Strahlenmessgeräten beschäftigte. ...... Diese Schäden treten sowohl nach einer einmaligen hohen Dosis als auch nach einer .... ***Als Totzeit ist die Zeit definiert, nach welcher ein folgender Auslösevorgang im Zählrohr sich erst wieder als Lawine bemerkbar machen kann.
Unter Auflösungszeit versteht man die Zeit, nach der ein folgender Impuls die Empfindlichkeitsgrenze der Elektronik erreicht. Diese Zeit gehört nicht zu den Kenndaten des Zählrohrs, da sie von der
Ansprechempfindlichkeit des Verstärkers abhängig ist.*** Alarmfunktion. Durch das auf der linken, oberen Seite befindlichen 2,5mm ...
ls-systemtechnik.de/Radioaktivitaet.pdf

Langenscheidt Routledge German Technical Dictionary: German-English - Routledge (Firm) - 2004 - Technology - 1839 pages
... <Strahl- phys> ***sound alarm radiation dosimeter Strahlendosis*** f ... n <Fernseh> beam loading Strahlenmessgerät n 1 . <Phys> radiometer; 2. ...
books.google.com/books?isbn=0415335868...