Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Lasermesssysteme | | English term or phrase: tooling ball | Hallo zusammen,
in einem Text über "Large Volume Measurement Systems" und im speziellen einen Laserscanner kommt folgender Satz vor:
It is a surface scanner but it can also measure ***tooling balls*** which are used as very precise targets
Leider gibt es keinen weiteren Zusammenhang. In einem einzigen Dokument (Internet) habe ich eine Übersetzung gefunden, und zwar "(Konstruktions-)Einfügepunkt" - gibt es jemanden, der das bestätigen kann?
Vielen Dank im Voraus und Gruß!
Angela |
| Angela KoslerKudoZ activityQuestions: 156 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 42
Germany
| | Local time: 11:09
|
| | Messkugel (Reflektor) | Explanation:
Messkugel (Reflektor)
Quellen:
Bruchresistenter Reflektor (BRR) - Bruchresistenter Reflektor mit ... - Bruchresistenter Reflektor mit einzigartigem Kragen, ... ***Messkugel-Reflektor (TBR)*** ... Mit eingraviertem Leica Geosystems Logo und Serienummer. ...
ptd.leica-geosystems.com/.../Bruchresistenter-Reflektor-BRR_66893.htm?... -
Tooling Ball Reflector (TBR) - Tooling Ball Reflector (TBR) 0.5 ... - The new Leica Geosystems ***Tooling Ball Reflector (TBR)*** 0.5" with removable ring and various attractive benefits and packages.
www.leica-geosystems.com/.../Tooling-Ball-Reflector-TBR_157... -
[PDF] Entwicklung eines Spiegeltools zur indirekten Anzielung von ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
und der Anzahl der sichtbaren ***Tooling Ball Reflectors (TBR's) auf dem Spiegeltool. ..... Messungen mit dem Spiegeltool wurden mit dem Leica Lasertracker und .... Reflektor (CER - Cateye Reflector) oder dem Messkugel-Reflektor (TBR)*** - ...
digibib.hs-nb.de/file/dbhsnb_derivate.../Bachelorarbeit-Niebauer-2009.pdf
[PDF] Entwicklung eines Spiegeltools zur indirekten Anzielung von ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Reflektor (CER - Cateye Reflector) oder dem ***Messkugel-Reflektor (TBR -. Tooling Ball Reflector***) realisiert. Für einen festen Einbau eines Reflektors ...
digibib.hs-nb.de/file/dbhsnb_derivate.../Bachelorarbeit-Niebauer-2009.pdf
|
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:39
| Grading comment Vielen Dank, habe das so verwendet!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   Messkugel (Reflektor)
Explanation:
Messkugel (Reflektor)
Quellen:
Bruchresistenter Reflektor (BRR) - Bruchresistenter Reflektor mit ... - Bruchresistenter Reflektor mit einzigartigem Kragen, ... ***Messkugel-Reflektor (TBR)*** ... Mit eingraviertem Leica Geosystems Logo und Serienummer. ...
ptd.leica-geosystems.com/.../Bruchresistenter-Reflektor-BRR_66893.htm?... -
Tooling Ball Reflector (TBR) - Tooling Ball Reflector (TBR) 0.5 ... - The new Leica Geosystems ***Tooling Ball Reflector (TBR)*** 0.5" with removable ring and various attractive benefits and packages.
www.leica-geosystems.com/.../Tooling-Ball-Reflector-TBR_157... -
[PDF] Entwicklung eines Spiegeltools zur indirekten Anzielung von ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
und der Anzahl der sichtbaren ***Tooling Ball Reflectors (TBR's) auf dem Spiegeltool. ..... Messungen mit dem Spiegeltool wurden mit dem Leica Lasertracker und .... Reflektor (CER - Cateye Reflector) oder dem Messkugel-Reflektor (TBR)*** - ...
digibib.hs-nb.de/file/dbhsnb_derivate.../Bachelorarbeit-Niebauer-2009.pdf
[PDF] Entwicklung eines Spiegeltools zur indirekten Anzielung von ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Reflektor (CER - Cateye Reflector) oder dem ***Messkugel-Reflektor (TBR -. Tooling Ball Reflector***) realisiert. Für einen festen Einbau eines Reflektors ...
digibib.hs-nb.de/file/dbhsnb_derivate.../Bachelorarbeit-Niebauer-2009.pdf
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:39
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Vielen Dank, habe das so verwendet! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
