KudoZ home » English to German » Military / Defense

Dist. Service Order

German translation: Distinguished Service Order

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dist. Service Order
German translation:Distinguished Service Order
Entered by: Wolf Brosius
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:48 May 14, 2005
English to German translations [PRO]
Military / Defense / video game
English term or phrase: Dist. Service Order
... and being awarded the ***Dist. Service Order***.

Gibt es für "Dist. Service Order" eine deutsche Bezeichnung?
AngelaH
Local time: 09:36
Distinguished Service Order
Explanation:
Ein Orden fuer hervorragenden Dienst 2.Weltkrieg,Abkuerzung DSO.
Cheers
Wolf


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-05-14 16:01:37 GMT)
--------------------------------------------------

Check google under this name:pictures and all...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 59 mins (2005-05-14 18:47:56 GMT)
--------------------------------------------------

Das Kriegsmuseum in Johannesburg hat unter anderem eine Riesensammlung von Orden, Medallien und so weiter .Darunter befindet sich neben DSF,, VC JCM etc. etc. auch ein DSO.
Selected response from:

Wolf Brosius
Local time: 09:36
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Distinguished Service OrderWolf Brosius


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
dist. service order
Distinguished Service Order


Explanation:
Ein Orden fuer hervorragenden Dienst 2.Weltkrieg,Abkuerzung DSO.
Cheers
Wolf


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-05-14 16:01:37 GMT)
--------------------------------------------------

Check google under this name:pictures and all...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 59 mins (2005-05-14 18:47:56 GMT)
--------------------------------------------------

Das Kriegsmuseum in Johannesburg hat unter anderem eine Riesensammlung von Orden, Medallien und so weiter .Darunter befindet sich neben DSF,, VC JCM etc. etc. auch ein DSO.

Wolf Brosius
Local time: 09:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Pauls: Stimmt ... aber nicht nur 2. Weltkrieg, denn den Orden gibt's schon seit Queen Victoria (1866). http://de.wikipedia.org/wiki/Kriegsauszeichnung // Verstehe ich nicht, aber Wikipedia ist bestimmt kein Kriegsmuseum.
5 mins
  -> Danke fuer den Hinweis,war schon lange nicht mehr im Kriegsmuseum

agree  MMUlr
51 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search